「新聞社」は、新聞出身の仲間がおりませんので当面コラム欄とリンク集としました。
新聞関係ジャーナリストの方でご協力いただける方、ぜひ庶務課へご連絡ください。

編：瀬川昌昭

第六回

「HowとWhy-(3)」

糸川英夫博士は、生涯の著作のなかで、「howとwhy」の問題についてたびたび触れている。今回も1992年発行「復活の超発想」からご紹介したい。

WHY文化の源泉はカフェテラス（縁台）にあり

　なぜ、リンゴは木から落ちるのか？
　なぜ、海の水はあふれ出さないのか？
　なぜ、地球にだけ生命が存在するのか？
　なぜ、人間は老いやがて死んでいくのか？

　WHY文化の発想は、かぎりなく哲学にちかい。直接的には、なんら人に益するところがなく、だいいち儲けにならない。
　だが、そういうWHYの発想が、長い時間を経ながら、めぐり巡って多くの人の心・多くの国の文化を豊かにする。その点、WHYの発想は、むしろ、哲学そのものだとさえいいうる。

　文明の基盤には、世界観すなわち哲学があった。そして、「なぜ？　なぜ？　なぜ？」の切磋琢磨、いいかえると、火花を散らすWHY情報のぶつかり合いのなかから科学が生まれた。
　では、WHY文化が生み出されるトポス（場）は、どこか？　カフェテラスである、と私は思う。日本的イメージでいえば、むかしの江戸、明治の縁台だ。
　なぜ、そう考えたのか。

　私は現在、フラスン国立大学の教授でもある。その大学は、サンジェルマン・デプレ通りにある。通りには、サンジェルマン・デプレというカトリックの寺院が建っていて、その真ん前に「ドウ・マゴー」という名の喫茶店がある。「ドウ」とは「二つ」　の意味だ。話によると、むかし、同じマゴーという名前の哲学者がパリに二人いて、街の喫茶店で議論を戦わせては本を書いていたのだそうだ。パリの喫茶店はカフェテラスだから、歩道に並んだ椅子に腰掛けた人たちが、ドウ・マゴーの議論に耳を傾ける。議論が人々をとらえ、心をゆさぶる。

　こうして、WHYの発想が伝わり、WHY文化が築かれる。いまも、その喫茶店の棚には、二人のマゴーの本が並べられているのである。
　考えてみると、ギリンア時代の哲学も科学も、その淵源はカフェテラスから生まれた。ポリス（小都市）の石畳にうずくまり、あるいは径をあるきながら、議論を積み重ねた。そこから、数多くの原理・原則が飛び出した。
　それが、WHY文化の源泉だったのである。

　振り返ってみると、日本にも、かつてはカフェテラスがあった。縁台である。だが、日本の縁台は、人々が寄りつどい、世間話に花を咲かせ、遊びの舞台となり、情報交換の場所ではあったが、WHYを語り合い、議論を戦わす場としては発展しなかった。ここに、カフェテラスと縁台との本質的な差がある。
　私は、いま、縁台とカフェテラスを組み合わせた新しいトポスをつくり出し、みんなが寄りあつまって「なぜだ？　なぜだ？」と議論し合うことが必要だと思う。そこから独特な民族のカルチャーが生まれてくると信じている。

『復活の超発想−--日本から新地球経済への提案』
P53〜P56

｜